A cloudy day in a fisherman's life...

Porto de Galinhas beach -  Pernambuco  - Brasil

Um dia nublado na vida de um pescador...


Em um trabalho que é diário.
Enfrento as intempéries do mar.
Ouço o ceu rasgando até encontrar a superfície.
As vezes mansa, ora agitada das ondas.
Vejo faíscas brilhantes dentro e fora d´água.
Desta forma eu continuo dia após dia.
Para trazer o sagrado alimento para a mesa dos meus filhos. 
Porque eles têm fome.
E através do meu amor.
Deus permita que seus espíritos também sejam alimentados. 




A cloudy day in a fisherman's life...


In a work that is daily.
I face the storms of the sea.
I hear the sky ripping up the surface. 
Sometimes gentle, sometimes agitated waves.
I see bright sparks in and out of water.
So I continue day after day.
To bring the sacred food for the table of my children.
Because they are hungry.
And through my love.
God grant that their spirits are also fed.

Izabel Godoy, 17.04.2012